Latvių kalbos pamokėlės vol. 5

Labdien,

Kaip galėjote atspėti iš novatoriško pasisveikinimo – šiandien latvių kalbos pamokėlių laikas.
Kaip ir žadėjau kažkada – latvių kalba virtuvėje. Prieš tai tik sugriausiu vieną mitą, kurio manęs daugelis klausėt: ne, latviai nevalgo nei žirgų, nei arklių…

griķi – grikiai, džiaugsmingiausias patiekalas, kurio atsivalgiau pirmame kurse…
katls – puodas, daiktas, kuriame galima virti grikius, bet geriau nereikia… užtenka…
gaļa – mėsa, tai iš ko privalo susidaryti TIKRAS maistas… Ukrainoj (kai buvom Kyiv Spring 2008 debatų turnyre) net pusryčiams duodavo šašlyko su svogūnais…
dārzeņi – daržovės, tai, kas dažniausiai gadina TIKRĄ maistą… valgo tie, kas nemyli gyvūnų – suvalgo jų maistą ir šie priversti badauti…
pelmeņi – koldūnai, dar vienas dalykas, ko jau spėjau atsivalgyt…
ola – kiaušinis, daiktas iš kurio išsirita viščiukai… arba ne…
vista – višta, valgomas daiktas, kuris deda kiaušinius… tačiau, pas man kompiuteryje vista kiaušinių nededa… šiaip š*** mala… jau 3 kartus teko formatuot… kad ją kur…
makaroni – makaronai, … ech… dar vienas dalyk…….
pildījums – faršas, maltos karvės ir kiaulės… galima dėt ant makaronų…
sīpols – svogūnas, dalykas, kurį pjaustant galima apsiverkti, kaip laimėjus Mis Čekoslovakija konkursą…
burkāns – morka, … ee… nežinau… akim sveika…
konservants – konservantas, stebuklas, kuris priverčia pomidorą 4 savaites būti tinkamu vartoti… arba 4 metus (ir dar 4 prieš tai…) būti opozicijoj…
nazis – peilis, daiktas skirtas padėti pasidalinti dalykus: pyragėlį, obuolį, pinigus, telefonus…
kečups – kečupas, kad ir kas gavosi po Jūsų eksperimentavimo virtuvėje, jis padarys patiekalą valgomą studentams…

Tai tiek… gaminkit… iki kitų susitikimų…

Dienos citata: O kaip teisingai reikia tarti: Iranas ar Irakas?