Taigi, grįžau į Latviją, šiek tiek apsidaužiau, nudaužiau sniegą ir esu vėl daugiau nei pasirengęs tęsti mūsų latvių kalbos pamokėlių tradiciją.
Kaip ir kažkada (pernų perniausiai) žadėjau, šiandien – latvių kalba keliuose.
Celš – kelias: plati linija jungianti miestus, kuria gali važiuoti transportas. Žmonių supratimas apie kelią Lietuvoje itin skiriasi nuo žmonių supratimo apie kelią Lenkijoje (duobės, avarijos etc.).
Gājējs – pėstysis: žmogus, kuris lyg turi teisių kelyje, bet jos nėra tokios svarbios, kokia yra gyvybė.
Kustība – eismas: mašinų ir kėglių (pėsčiųjų) visuma. Kartais būna draudžiamas.
Priekšrocība – pirmumas: teisė, kuri tave kelių eisme daro svarbesniu ir geresniu už kitus.
Avārija – avarija: situacija, kai yra du žmonės, manantys, kad jų pirmumas (priekšrocība).
Homoseksuālists – homoseksualistas: žmogus, kuriam nepatinka (kaip objektas) priešinga rasė. Jie dažnai keliuose painiojasi piktiems vairuotuojams.
Sieviete pie stūres - moteris už vairo: vienas dažniausiai pasitaikančių komentarų kelyje.
Sods – bauda: pinigų suma, kuria tenka mokėti pareigūnui, kai nepavyksta susitarti.
Šiandien tiek. O jei norite šia tema išgirsti plačiau, tai rašykit mano draugui-latviui Ervinui adresu: pizonas@sseriga.edu.lv.
Iki kitų susitikimų mūsų kalbos palėpėje.
